【快讯】欧洲汉学：探寻中国快速发展的历史和文化因素

本篇文章1054字，读完约3分钟

欧洲汉学:探索中国快速发展的历史和文化因素(国际视野)

汉学研究在欧洲有着深厚的土壤，现在呈现出新的气象。 欧洲汉学家通过研究和翻译中国经典作品，探索中国快速发展的历史和文化因素，促进东西方文明交流的相互认证。

看到了中国诗歌不可思议的快速发展的活力。

这是访问荷兰莱顿大学人文学院教授冯·的

前往荷兰特派记者郑彬

我看到了中国诗歌不可思议的快速发展的活力，其人物、事和话题，展现出了繁荣、丰富的状态。 也观察到近年来中国许多年轻人开始关注诗歌。 风水&米德； 科雷教授对本报记者说。

科雷教授在荷兰莱顿大学人文学院地区研究系中国研究专业任教，首要研究方向是中国现代诗和文化社会学、文化翻译等行业。 从《诗经》到现代诗，他都很熟悉。

1986年，科雷参加了中荷之间的交换学生项目，在北京大学进修了一年。 学习和理解中国诗歌，一个快乐的方法是在中国寻找关于诗歌的语言，寻找诗歌背后生动的人和故事。 科雷坦率地说。

20世纪80年代，中国现代诗发展迅速，新诗人、新体态层出不穷。 在今天的中国，从出版到研究，从校园到社会，从媒体到大众，都可以找到诗歌的位置。 中国青少年通过多种方法和途径重拾诗歌的趣味，这对于中国诗歌文化的传承至关重要。

从这个来看，早期的《诗经》、汉乐府诗、后来的唐诗·宋词都达到了世界文学史上难以企及的高度。 一流的作品经得起时间的考验，你想不断重读它们。 这不仅在中国诗歌中树立了人系和标准，而且将诗的基因栽培在中国文化最深处，使诗歌成为中国文化的重要象征。 他认为，中国古典诗歌对世界诗歌的迅速发展做出了巨大的贡献。 如果你熟悉英美早期现代主义意大利派的诗歌，你就会知道以斯拉·。 如果你看看庞德等欧美诗人的作品，就会发现中国古典诗歌以形象传达着诗意的方法。

柯瑞认为，从文案的角度看，中国古典诗歌与现代诗歌的表现形式不同，但从诗歌的语言和意境上可以看到二者的传承关系，现代诗歌是古典诗歌精神的当下回响。 柯雷说，继承下来，中国现代诗越来越融入人性的深刻解读和思考，在精神层面扩展了诗的深度，主题素材丰富。 而且，中国现代诗歌也受西方诗歌的影响，诗歌总是处于流动的状态。 古典和现代，中国和西方，在时间和空间中传播着表达，相互影响着。

现在许多中国诗歌被翻译成多种语言，这有助于世界了解中国现代诗歌的多样化。 柯雷希望西方网民热衷于阅读中国现代小说，从而了解中国当前的社会，体现小说的资料功能和对时代的记录功能。 浏览中国诗歌可以感受美丽动人的瞬间，享受语言节奏之美。

这个每次来中国，都会收集民间诗文，结识新诗人。 我想用新的注意视角，向越来越多的西方网民介绍中国诗歌的独特魅力和背后的审美情趣。 柯雷说。

多从中国哲学思想中摄取营养