【快讯】当代文学：国外传递新风景

本篇文章1225字，读完约3分钟

今年7月4日，刘慈欣的科幻小说《三体》日语版在日本发售的第一天，前一万册全部售罄，仅一周就售出10次，印数达到85000册。

刘慈欣小说在日本的成功不是个案，近年来，受世界影响较大的中国作家和作品不断增加。 科幻文学、间谍小说、网络小说等类型的文学在海外网民中的影响越来越大。 除了欧美的英语世界之外，也很高兴接受亚洲、东欧各国的中国文学。 随着中外文学交流越来越频繁和深入，了解中国文学在海外的传递和接受情况，对中国文学更好地走出去至关重要。

类型的小说可以用点包围

今年3月，《中国文学海外快速发展报告()》发表，对近年来中国文学海外的传播情况进行了调查。 《报告》主编、北京师范大学教授姚建彬表示，“许多国家对中国文学的兴趣，除了持续聚焦于以前流传的纯文学作品外，触角还延伸到了中国现代武侠小说、悬疑小说、推理小说、盗墓小说和热门网络小说 类型小说在国际上的影响不断提高，科幻文学、网络文学、间谍战争小说等文学新门类成为海外网民了解中国文学的窗口。

文学已经成为中国文学海外流传的新名片。 姚建彬说。 科幻文学不仅通过翻译途径走出去，而且在一定程度上进入了。 从国际奖项获奖情况、国外图书馆收藏量、图书销量、书评、论文研究情况等指标可以看出，以《三体》为代表的中国科幻文学的海外传播力和认同度在逐渐提高。

年，美国托尔出版的、英国宙斯的第一个再版“隐形行星:中国现代科幻小说选集”和宙斯的第一个再版“流转的地球”等小说集中有刘慈欣、陈楸帆、程婧波、夏笳等 年2月，《克拉克世界年刊: 8》中收录了程婧波的《萤火虫之墓》和夏笕的《2044年春节旧事》。 年7月，《年度最佳科幻小说和奇幻小说:》中收录了宝树的作品。 外国出版社、杂志社、文学网站继续关注中国科幻作品。

网络文学在海外也很受欢迎。 中国网络文学作家有很多韩国知音。 截止到2007年，《琅琊榜》、《花千骨》、《云中歌》、《那星空、那海》等中国网络小说在韩国广泛受欢迎，以韩国“亚洲经济”为题的“3亿3千万人以上”深深被吸引，成为中国第一 该报另一篇文章《中国网络文学成为世界主流》高度评价中国网络文学，中国网络文学出口海外，狂热于俄罗斯、美国、加拿大、英国、菲律宾、印度尼西亚、越南等国

根据中国传媒大学外语文化学院副教授孙鹤云的研究，韩国网民对中国网络文学的反馈非常积极，年轻网民发现了一种可以负担得起对接的中国文学新类型。 通过注意韩国yes24网站的会员信息，孙鹤云发现《步步惊心》、《琅琊榜》、《花千骨》等小说备受韩国网民喜爱。

麦家间谍小说在海外的成功曾经掀起了麦旋风。 与纯文学作品相比，海外出版社迅速涉足通俗文学间谍小说，这类作品为当下文学增添了新的元素，丰富了海外认知、了解中国的方法。 山东师范大学文学院教授姜智芹在研究中指出。

《解读》的热度引起海外网民对中国谍战小说的关注，陈浩基、陈紫金、刚雪印、秦明、松鹰等作品被翻译到海外，中国谍战小说的影响不容忽视。